Как отправить цветы в Аргентину из России и оплатить российской картой

До Аргентины из России больше тринадцати тысяч километров, и порой кажется, что поздравить человека там можно только сообщением. Дочь учится в Буэнос-Айресе, друг перебрался в пригород, коллега улетел в командировку — а у них день рождения, годовщина или просто хочется сказать, что вы рядом. Живые розы в руках говорят это лучше любого видеозвонка.

В этой статье — как устроена доставка роз в Аргентину из России в «Турбофлоре»: в какие города мы привозим цветы, как выбрать день вручения, как правильно записать адрес по-аргентински, какой букет взять и сколько он стоит в рублях. Если удобнее разобраться в переписке, напишите нам в WhatsApp — поможем с выбором, временем и адресом.

Почему из России отправить цветы в Аргентину непросто — и как это устроено у нас

Если попробовать заказать цветы напрямую на аргентинских сайтах, почти сразу упираешься в оплату: нужна карта иностранного банка, а цены указаны в песо и меняются вместе с курсом. Плюс интерфейс на испанском, подтверждение по местному номеру телефона и непонятно, к кому обращаться, если что-то пойдёт не так. Многие на этом месте сдаются или просят знакомых в Аргентине «сходить купить», что не всегда удобно.

У нас всё проще. Вы выбираете букет на странице города на русском языке, видите цену в рублях и платите российской картой прямо на сайте — без иностранных карт и переводов. Розы собирают в городе получателя и привозят в день заказа или на следующий день. Перед вручением мы присылаем вам фото букета, так что вы видите, что именно получит ваш человек.

В ассортименте только розы: от 5 до 101 штуки, разных цветов — красные, белые, розовые, кремовые и другие. Это осознанный выбор: розы одинаково хорошо понимают в любой стране, они уместны и на день рождения, и на годовщину, и как просто знак внимания.

Для вас это означает, что заказ в Аргентину почти не отличается от заказа цветов в соседний город: те же шаги, та же оплата, тот же контроль по фото.

В какие города Аргентины доставляем

Основная география — Буэнос-Айрес и города большого Буэнос-Айреса, где живёт значительная часть страны. Если ваш получатель в столице, это самый простой вариант: выбирайте город на сайте и указывайте адрес.

На юге агломерации доставляем в Ланус, Ломас-де-Самора, Банфилд, Монте-Чинголо, Бурсако, Кильмес и Берасатеги. Чуть дальше на юго-восток — Бериссо, рядом с Ла-Платой; здесь цены немного выше, чем в столице. В районе международного аэропорта — Эсейса, удобна, если человек живёт недалеко от аэропорта.

На западе — Кастелар, Итусаинго, Херлингем, Эль-Паломар и Исидро-Касанова. На севере и северо-западе — Пилар, где много закрытых жилых посёлков, Дон-Торкуато, Хосе-Клементе-Пас и Лос-Польворинес. Все города и цены собраны на странице Аргентина.

Как выбрать день и время вручения

Первое, о чём стоит помнить: Аргентина живёт в другом полушарии и сильно позади нас по времени. Когда в России вечер, там ещё день, а когда у вас утро — у получателя глубокая ночь. Поэтому указывайте желаемое время вручения по местному аргентинскому времени и оставляйте запас: доставка идёт в день заказа или на следующий день, и под важную дату лучше оформить заказ заранее.

Второе — сезоны там наоборот. Декабрь и январь в Аргентине — это жаркое лето и время отпусков, когда многие уезжают из города. Если поздравляете в это время, уточните у близких, где человек будет, чтобы букет не приехал в пустую квартиру.

Из праздников, о которых стоит знать, — День матери: в Аргентине его отмечают в третье воскресенье октября, и для многих семей это важнее, чем 8 Марта. Ещё 21 сентября там встречают весну, а 14 февраля отмечают День влюблённых. Ну и, конечно, поводы, которые одинаковы везде: день рождения, годовщина, рождение ребёнка, выпускной или просто желание поддержать человека, который далеко.

Как правильно написать адрес в Аргентине

Адрес пишите латиницей и так, как его пишут в самой Аргентине: сначала улица, потом номер дома, затем этаж и квартира (в аргентинских адресах их обозначают piso и depto), потом город или район и почтовый индекс. Лучше всего попросить получателя или общих знакомых прислать адрес текстом и вставить его без изменений — так меньше шансов на ошибку.

Если человек живёт в закрытом посёлке — в пригородах Буэнос-Айреса, например в Пиларе, таких много, — укажите название посёлка, номер участка и предупредите получателя, что приедет курьер: на въезде обычно есть охрана, которая пропускает только по согласованию.

Если получатель в гостинице, напишите её название, номер комнаты и имя ровно так, как в паспорте, латиницей. Телефон указывайте в международном формате, с кодом страны +54. Курьер может позвонить, чтобы уточнить, как пройти, — и получатель должен быть готов ответить.

Отдельно про имя получателя: пишите его латиницей так, как человек представляется в Аргентине. Если там его знают как Alejandra, а не как Александра, курьеру и консьержу будет проще найти нужного человека.

Какой букет выбрать и сколько он стоит

В Буэнос-Айресе букет из 5 роз стоит около 4900 ₽ — это аккуратный знак внимания, уместный, например, для коллеги или в честь небольшого повода. 11 роз — около 10100 ₽, самый популярный размер на день рождения: букет выглядит полно, но не помпезно.

Для годовщины или особого случая выбирают 25 роз — около 22100 ₽, или 51 розу — около 44500 ₽. Это уже большой, заметный букет. 101 роза в Буэнос-Айресе стоит около 87500 ₽ — для предложения руки и сердца или юбилея, когда хочется по-настоящему удивить.

В пригородах цены почти такие же, а где-то чуть ниже: например, в Пиларе 11 роз стоят около 9900 ₽. В Бериссо дороже — 11 роз там около 13200 ₽. Цены в рублях зависят от курса, поэтому точную сумму смотрите на странице нужного города.

С цветом тоже всё просто. Красные розы — это о любви, их чаще дарят любимым и на годовщину. Белые и кремовые подходят маме, бабушке, на рождение ребёнка. Розовые — универсальный вариант для подруги, сестры, коллеги. Если сомневаетесь, напишите нам, расскажите о человеке и поводе, и мы подскажем, какой букет будет уместнее.

Открытка, фото и как оформить заказ

К каждому букету можно добавить открытку с вашим текстом. Пишите на русском, если получатель говорит по-русски, или на испанском — как вам удобнее. Если хотите сохранить интригу, отправителя можно не называть: получатель увидит только цветы и ваши слова.

Перед вручением мы присылаем фото букета, так что вы видите результат ещё до того, как цветы окажутся у человека. Это особенно важно, когда вы поздравляете на другом конце света и не можете ничего проверить сами.

Оформить заказ можно двумя способами: положить букет в корзину на странице города и оплатить российской картой в рублях или написать нам в WhatsApp. Там мы поможем выбрать размер и цвет роз, сверим адрес и время вручения. Другие страны, куда мы доставляем, — в разделе доставка за границу. Доставим букет по России за 1–2 часа.