Как отправить цветы в Японию из России: доставка роз с оплатой российской картой

Дочь учится в Киото, друг третий год работает в Токио, подруга вышла замуж и живёт на Хоккайдо — у многих сейчас есть кто-то близкий в Японии. И в день рождения или на годовщину хочется, чтобы у этого человека в руках оказались живые цветы, а не только сообщение в мессенджере. Сделать это из России можно, и без иностранной карты: букет из роз оформляется на нашем сайте и оплачивается в рублях.

Ниже — по шагам: почему японские сервисы обычно не подходят, в какие города мы доставляем, как выбрать день и время, как правильно записать японский адрес, какой букет выбрать и сколько он стоит. Если что-то непонятно или хочется посоветоваться, пишите в WhatsApp — поможем с букетом, временем и адресом.

Почему из России это сложно и как устроено у нас

Если попробовать заказать цветы через японский сайт напрямую, почти всегда упираешься в оплату: нужна карта иностранного банка, а цены указаны в иенах, и итоговую сумму в рублях заранее не узнать. Добавьте к этому интерфейс на японском, формы адреса под японский формат и непонятно, к кому обращаться, если что-то пошло не так.

У нас всё иначе. Вы выбираете букет из роз на странице нужного города, указываете адрес и данные получателя, пишете текст открытки и оплачиваете российской картой в рублях прямо на сайте — без иностранных карт и переводов. Букет собирают в городе получателя и привозят в день заказа или на следующий день. Перед вручением мы присылаем вам фото букета.

Цена на сайте — в рублях, и это та сумма, которую вы платите. Курс меняется, поэтому в статье мы пишем ориентиры «около»; точную стоимость на сегодня всегда показывает страница города.

В какие города Японии доставляем

Сейчас в разделе Япония 22 города. Больше всего заказов, конечно, в столицу: в Токио отправляют цветы студентам, тем, кто работает в японских компаниях, и друзьям, которые переехали надолго. Отдельно есть Мэгуро — один из специальных районов Токио, и Татикава на западе столичного региона. Рядом с Токио — приморская Камакура, а также Сайтама и Сакура, откуда многие ездят в столицу на работу.

В регионе Кансай доставляем в Осаку и Киото — второй и, пожалуй, самый «студенческий» город для тех, кто изучает японский язык и культуру. Под Осакой — Суйта и Мино. Западнее — Хиросима, на Кюсю — Миядзаки, в префектуре Фукусима — Корияма.

Много городов на Хоккайдо: Асахикава, Титосе с главным аэропортом острова рядом, Эбецу, Энива, Исикари, Ивамидзава, Муроран, Обихиро и Томакомай. Если вашего города нет в списке, напишите в WhatsApp — подскажем, что можно сделать.

Когда вручить: время и поводы

Япония сильно впереди Москвы по времени: когда у вас утро, там уже день или вечер. Поэтому, выбирая время доставки, думайте о распорядке получателя, а не о своём. Студенты днём на занятиях, офисные сотрудники в Японии часто задерживаются на работе допоздна — если хотите застать человека дома, выбирайте выходной или договоритесь о вручении на месте работы или учёбы. Время в заказе указывайте местное, японское; если сомневаетесь, уточним вместе в WhatsApp.

Поводы — те же, что и дома: день рождения, годовщина, 8 Марта, выпускной, просто «скучаю». Но есть и японские даты, которые стоит знать. 14 февраля в Японии подарки по традиции дарят женщины мужчинам, а ответный подарок принято делать 14 марта, в Белый день — розы на эту дату получатель оценит. День матери отмечают во второе воскресенье мая, и для мамы, которая живёт в Японии, это хороший повод.

Одна деталь, которую мы советуем учесть: в Японии числа 4 и 9 считаются несчастливыми, потому что по звучанию напоминают слова «смерть» и «страдание». Все наши размеры букетов — 5, 11, 15, 25, 51, 101 роза — этих чисел не содержат, так что с количеством ошибиться не получится.

Как правильно написать японский адрес

Японский адрес устроен не так, как русский: улицы в нём почти не используются, адрес записывается через префектуру, город, район, квартал и номера блока и дома. Не пытайтесь «перевести» его на русский — пишите латиницей так, как его даёт сам получатель, обязательно с почтовым индексом из семи цифр. Если в адресе есть номер комнаты или квартиры, название здания — укажите и их, это важно в многоэтажных домах.

Если получатель живёт в отеле, укажите название отеля, номер комнаты и имя гостя так, как оно записано в паспорте и в брони, — латиницей. В студенческом общежитии — название общежития и номер комнаты. Телефон получателя пишите в международном формате, с кодом Японии +81, — курьеру важно иметь возможность связаться.

Лучший совет: попросите получателя заранее прислать адрес так, как его пишут на посылках, или аккуратно узнайте его у общих знакомых, если готовите сюрприз. Ошибка в одной цифре номера блока в Японии может отправить курьера в соседний квартал.

Какой букет выбрать и сколько он стоит

У нас букеты из роз: от 5 до 101 розы, разных цветов. Для знака внимания — «поздравляю, думаю о тебе» — хватит 5 роз: в Токио такой букет стоит около 12400 ₽. На день рождения или годовщину чаще берут 11 или 15 роз — около 26600 ₽ и около 36000 ₽ соответственно.

Если повод особенный — предложение, юбилей, долгожданная встреча после разлуки, — смотрите на 25 роз (около 59600 ₽) или 51 розу (около 120900 ₽). Букет из 101 розы — около 238900 ₽ — это уже событие, его выбирают, когда хотят сказать что-то очень важное. В Осаке и других городах раздела ориентиры те же, но точную цену на сегодня проверьте на странице города.

По цвету: красные розы — про любовь, для романтического повода. Для мамы, подруги, коллеги лучше белые, кремовые или розовые. Если сомневаетесь, напишите нам — подскажем, какой цвет и размер подойдут под ваш случай.

Открытка, анонимность и фото перед вручением

К каждому букету можно добавить открытку с вашим текстом. Пишите по-русски, если получатель читает по-русски, — это самое тёплое. Если цветы для японского коллеги или друга, можно написать несколько слов по-английски.

Отправителя можно не называть: в открытке будет только ваш текст, а кто прислал цветы — пусть получатель догадается сам. Перед вручением мы присылаем фото букета, чтобы вы видели, что именно получит ваш человек, ещё до того, как он откроет дверь.

Как оформить заказ

Выберите город в разделе Япония, откройте его страницу и положите букет в корзину. Укажите дату и местное время доставки, адрес латиницей с индексом, имя и телефон получателя в формате +81, текст открытки. Оплатите российской картой в рублях — и всё, остальное мы берём на себя. Если хотите поздравить кого-то не в Японии, загляните в раздел доставка за границу: там все страны, куда мы возим цветы.

Если удобнее не заполнять формы самому, напишите в WhatsApp: поможем выбрать букет, согласуем время и проверим, правильно ли записан адрес. Букет привезут в день заказа или на следующий день, а фото вы получите перед вручением. Доставим букет по России за 1–2 часа.