Как отправить цветы в Южную Корею из России

Про Корею нам чаще всего пишут с одной и той же историей: дочь уехала учиться по обмену, брат работает по контракту, подруга вышла замуж и живёт под Сеулом, а у близкого человека скоро день рождения. Хочется, чтобы в этот день в дверь позвонили с цветами, но как это сделать из России, непонятно, и всё заканчивается поздравлением в мессенджере. На самом деле на заказ уходит несколько минут, если знать пару корейских особенностей.

Ниже — как устроена доставка роз в шесть городов Южной Кореи, как записать адрес, который в Корее пишут по своим правилам, как выбрать день с учётом разницы во времени и корейских праздников и что написать в открытке. Если удобнее сразу поговорить с человеком, напишите нам в WhatsApp: подберём букет и проверим адрес вместе с вами.

Почему из России это сложно и как устроено у нас

Корейские сайты доставки цветов рассчитаны на тех, кто живёт в стране: интерфейс на корейском, цены в вонах, а при оплате просят карту иностранного банка или корейские платёжные системы. Российская карта там обычно не проходит, перевод через знакомых — лишняя комиссия и риск, а объяснить по-английски, к какому корпусу жилого комплекса нести букет, — отдельное испытание.

У нас всё оформляется по-русски и в рублях. Вы выбираете город и размер букета на странице Южная Корея и оплачиваете российской картой прямо на сайте — без иностранных карт и переводов. Букет собирают в городе получателя и привозят в день заказа или на следующий день, а перед вручением мы присылаем вам фото, чтобы вы видели, что именно получит ваш человек.

Мы работаем только с розами — от 5 до 101 розы разных цветов. По розам проще всего заранее договориться о цвете и размере, и такой букет одинаково понятен в любой стране: и маме, и любимой девушке, и коллеге.

В какие города Южной Кореи доставляем

Сейчас доставка работает в шести городах. Инчхон — большой портовый город на западном побережье, рядом с главным международным аэропортом страны. Сувон — административный центр провинции Кёнгидо к югу от Сеула, город университетов и крупных компаний, его хорошо знают те, у кого в Корее учатся дети.

Кванджу — один из крупнейших городов юго-запада страны. Обратите внимание: в Корее есть два города с таким названием — большой Кванджу на юго-западе и одноимённый город в провинции Кёнгидо. Чтобы не было путаницы, указывайте в адресе провинцию или статус города, а если сомневаетесь, какой именно нужен, уточните у нас в WhatsApp до оплаты.

Ханам, Ыйван и Янджу — города-спутники Сеула в той же провинции Кёнгидо: Ханам к востоку от столицы, Ыйван к югу, Янджу к северу. Там много новых жилых комплексов, где живут семьи, которые работают в Сеуле. Если нужного города в списке нет, загляните на страницу доставка за границу — там все страны и города, куда можно отправить розы.

Разница во времени и как выбрать день вручения

Корея живёт заметно впереди Москвы: когда у вас утро, там уже день, а вечерний заказ по московскому времени в Корее приходится уже на следующие сутки. Поэтому дату считайте по корейскому календарю. Если поздравление привязано к конкретному дню, надёжнее оформить заказ заранее и указать нужную дату, а время вручения согласовать с нами.

Подумайте и о распорядке получателя. Днём человек чаще всего на работе или на занятиях, поэтому либо выбирайте вечер, либо отправляйте букет на рабочий адрес — тогда укажите название компании, этаж и отдел. Студентам удобнее доставка туда, где они живут, а не в кампус, где легко разминуться.

Кроме дня рождения, годовщины и 8 Марта, у корейцев есть свои поводы. 14 февраля и 14 марта — дни влюблённых, причём в мартовский, Белый день, подарки дарят девушкам. В мае много семейных дат: 8 мая — День родителей, 15 мая — День учителя. Пары любят отмечать сотый день отношений. А в главные праздники — Соллаль, Новый год по лунному календарю, и Чхусок — многие уезжают к родным, так что накануне уточните, где человек будет.

Как правильно написать адрес в Корее

Адрес пишите латиницей — так, как его даёт сам получатель: провинция или город, район, улица с номером дома и почтовый индекс из пяти цифр. Для квартиры в жилом комплексе обязательно нужны номер корпуса и номер квартиры: в Корее их обозначают как dong и ho. В больших комплексах десятки одинаковых высоких домов, и без номера корпуса курьер потеряет время на поиски.

Лучше скопировать адрес из сообщения получателя, чем перепечатывать вручную: одна пропущенная цифра — и букет поедет не туда. Если у вас есть ещё и корейский вариант адреса, пришлите его нам в WhatsApp вместе с латинским — так проще сверить.

Если человек живёт в отеле или приехал в командировку, укажите название отеля, номер комнаты и имя гостя так, как оно записано в паспорте, латиницей и без сокращений. На стойке регистрации ищут гостя по паспортному имени, а не по домашнему.

Телефон получателя пишите в международном формате: +82 и номер без первого нуля. Корейские мобильные начинаются с 010, значит, в международном виде это +82 10 и ещё восемь цифр. Телефон нужен, чтобы курьер мог дозвониться, если его не пускают в подъезд или никто не открывает.

Какой букет выбрать

Пять роз — небольшой знак внимания: поблагодарить, поздравить коллегу, просто напомнить о себе. Одиннадцать и пятнадцать роз — самый частый выбор на день рождения: букет выглядит полным, его удобно держать в руках и поставить в обычную вазу в съёмной квартире или общежитии.

Двадцать пять роз — для годовщины, юбилея или важного извинения. Пятьдесят одну и сто одну розу выбирают для предложения, свадебной даты или момента, который хочется запомнить надолго. Учтите, что букет из 101 розы тяжёлый, его лучше вручать дома, а не на улице или у входа в офис.

Цвет подбирайте под человека и повод: красные — признание в чувствах, белые и нежно-розовые — нежность и уважение, они хорошо подходят маме или учителю, яркие смешанные — для друзей. Цены всех размеров указаны в рублях на странице каждого города, например Инчхона или Сувона. Курс меняется, поэтому ориентируйтесь на сумму, которую видите в момент заказа: она и будет итоговой.

Открытка, анонимность и фото перед вручением

К каждому букету можно добавить открытку с вашим текстом. Пишите так, как сказали бы сами, — по-русски, если получатель читает по-русски. Если цветы для корейской семьи, коллег или преподавателя, напишите текст по-английски или пришлите готовый перевод. Подпись лучше ставить в конце, чтобы её сразу было видно.

Можно не называть отправителя: курьер вручит букет, не говоря, от кого он, а в открытке будет только ваш текст без подписи или загадка. Так часто делают, когда хотят удивить или сделать первый шаг.

Перед вручением мы присылаем вам фото готового букета. Вы видите цвет, размер и открытку до того, как цветы окажутся у получателя, и спокойно ждёте, пока ваш человек напишет вам сам.

Как оформить заказ

Откройте страницу Южная Корея, выберите город и размер букета и положите его в корзину. В заказе укажите дату и удобное время, адрес латиницей, имя и телефон получателя в формате +82 и текст открытки. Оплата — российской картой в рублях прямо на сайте.

Если хотите, чтобы кто-то проверил адрес, помог выбрать цвет или подсказал удачную дату с учётом корейских праздников, напишите в WhatsApp. Там же можно оформить весь заказ целиком: мы согласуем время и адрес и пришлём фото букета перед вручением. Доставим букет по России за 1–2 часа.