Pozdravlyayu Meaning: 'I Congratulate You' in Russian, and How to Use It
Pozdravlyayu (pronounced pah-zdrahv-LYAH-yoo) is the Russian verb for 'I congratulate', and in everyday speech it works exactly like the English 'Congratulations!'. You say it on its own when someone shares good news, or build a fuller greeting with it: Pozdravlyayu s dnyom rozhdeniya means 'Happy birthday', literally 'I congratulate you on your birthday'.
Because Russians attach the word to almost every celebration, from birthdays and weddings to graduations and the 8th of March, it is also the word most often written on the small card that travels with a bouquet. Below we explain the grammar in plain terms, the set phrases you will actually need, how formal or casual each version sounds, and how to pair the right words with the right flowers if you are congratulating someone in Russia from abroad.
What pozdravlyayu means, word by word
The root of the word is zdrav, the same root as zdorovye, 'health'. Historically, to congratulate someone was to wish them good health, and you can still feel that warmth in the word: it is not a dry acknowledgement of success but a wish for the person's wellbeing.
Grammatically, pozdravlyayu is the first person singular of pozdravlyat, 'to congratulate'. The ending -yu tells you the speaker is 'I'. If a couple or a team is sending the message, the form changes to pozdravlyaem, 'we congratulate'. This matters on a flower card: if the bouquet is from the whole family, write pozdravlyaem, not pozdravlyayu.
The person you congratulate goes into the accusative case, and the occasion follows the little word s ('with'), which takes the instrumental case. That is why you see shapes like s dnyom rozhdeniya (on your birthday), s prazdnikom (on the holiday) or s yubileem (on your anniversary or milestone birthday). You do not need to master the grammar to use these phrases; treat them as fixed blocks and they will be correct.
Ty or vy: choosing the right level of politeness
Russian distinguishes between the informal ty and the respectful vy, and the full sentence reflects that choice. Pozdravlyayu tebya is 'I congratulate you' to a friend, sibling, partner or child. Pozdravlyayu vas is the polite form for a teacher, a colleague, an older relative you do not know well, or anyone you would address by name and patronymic.
When in doubt, choose vas. Being slightly too polite is never an offence in Russia, while being too familiar with a mother-in-law or a manager can feel abrupt. On a written card, many people capitalise the polite pronoun as Vas to show extra respect, a small detail that older recipients notice and appreciate.
With close family you can skip the pronoun entirely. A card that simply reads 'Mama, pozdravlyayu!' followed by the occasion is natural and affectionate. Short is fine in Russian greetings; what makes them warm is the wish that follows.
Bouquets we can deliver
Ready-made phrases for the main occasions
For a birthday: Pozdravlyayu s dnyom rozhdeniya! For a milestone birthday such as a 50th or 70th, Russians say s yubileem, and these birthdays are celebrated far more seriously than ordinary ones. For a wedding: Pozdravlyayu so svadboy! (the s becomes so before certain consonant clusters). For a new baby: Pozdravlyayu s rozhdeniem malysha!
For holidays the phrase usually drops the verb: S Novym godom! (Happy New Year), S 8 Marta! (for International Women's Day, a major flower day in Russia), S Dnyom uchitelya! (Teachers' Day, early October). Adding pozdravlyayu in front is still correct and slightly more personal.
For achievements: Pozdravlyayu s okonchaniem universiteta (on finishing university), s novoy rabotoy (on the new job), s novosel'em (on the new home). If you are unsure of the exact case ending for an occasion, the safe universal option is Pozdravlyayu s prazdnikom!, 'Congratulations on the celebration', which fits nearly any happy event.
What to write after pozdravlyayu: the wish
A Russian greeting rarely stops at congratulations. The natural second part is a wish introduced by zhelayu, 'I wish'. Zhelayu zdorovya, schastya i lyubvi means 'I wish you health, happiness and love', and it is the classic trio you will see on cards across the country. Notice that health comes first, echoing the root of pozdravlyayu itself.
A complete card can therefore be just two lines: 'Dorogaya Anna, pozdravlyayu s dnyom rozhdeniya! Zhelayu schastya i tepla.' (Dear Anna, happy birthday! I wish you happiness and warmth.) Sign with your name, or with tvoy/tvoya ('your', masculine/feminine) before it for someone close. If you want a warmer address, our guide to moy dorogoy and other terms of endearment explains which forms suit which relationships.
If you write the card text in English or transliterated Russian, that is perfectly acceptable. Many recipients find it touching that a foreign friend tried the Russian phrase at all. When you order with us, a card with your text is free, so it costs nothing to add those two lines.
Flowers that say pozdravlyayu: etiquette a florist would explain
In Russia, congratulations and flowers go together so naturally that arriving at a birthday without a bouquet can look careless. The key rule is the number of stems: for happy occasions, give an odd number, such as 5, 7 or 11. Even numbers are reserved for funerals and memorials. Above roughly fifteen stems the rule relaxes, but most Russians still count, so a florist will keep a celebratory bouquet odd.
Match the flowers to the occasion. Roses, peonies and bright mixed bouquets suit birthdays and anniversaries. Tulips and mimosa are the classic signs of spring and the 8th of March. For Teachers' Day and graduations, neat, elegant arrangements read as respectful; our article on flowers for teachers in Russia covers that tradition in detail. Carnations carry Soviet and memorial associations for many older people, so use them thoughtfully.
Avoid yellow as the main colour for a romantic gesture: an older superstition links yellow flowers with separation, although younger people rarely mind. For anything delicate, such as a boss or a partner's parents, choose soft white, cream or pastel pink. You can browse options by occasion in our bouquets catalogue.
Sending your congratulations to Russia from abroad
If you cannot say pozdravlyayu in person, a delivered bouquet with a card does the job. We deliver flowers across Russia. City delivery costs 500 RUB; for remote districts and suburbs the operator confirms the price when confirming the order. In large cities express delivery takes 1-2 hours after the order is confirmed, which helps when you remember a birthday on the day itself.
For a planned occasion, it is better to choose an exact time (plus or minus 30 minutes) or one of the time windows: 09-12, 12-15, 15-18 or 18-21. You can also pre-order 1-30 days ahead, which is the calm way to handle the 8th of March or New Year, when everyone wants flowers at once. The courier calls the recipient about 15 minutes before arrival; if nobody is home, we agree a second delivery the same day or, with your consent, leave the flowers with a neighbour or concierge.
Delivery is anonymous by default, so the courier does not name the sender: your name appears only if you put it on the card. Payment is online on the site by bank card, SBP or Yandex Pay. To agree the card wording, the address or the delivery time, or to see a photo of the bouquet before it leaves, message our manager on WhatsApp. We deliver bouquets across Russia in 1–2 hours.
Frequently asked questions
How do you pronounce pozdravlyayu?
Say it as pah-zdrahv-LYAH-yoo, with the stress on the third syllable. The first o is reduced to a short 'ah', as in most unstressed Russian syllables.
What is the difference between pozdravlyayu and pozdravlyaem?
Pozdravlyayu means 'I congratulate' and comes from one person. Pozdravlyaem means 'we congratulate' and is the right form for a card from a couple, a family or a team.
Is 'pozdravlyayu' enough on its own?
Yes, said aloud it works like 'Congratulations!'. On a card, Russians usually add the occasion and a short wish, for example 'Pozdravlyayu s dnyom rozhdeniya! Zhelayu schastya.'
How do I reply when someone says pozdravlyayu to me?
The simple answer is spasibo, 'thank you', or spasibo bolshoe, 'thank you very much'. Among friends you might add a smile and a hug; no set formula is expected.
Can I write the card in English when sending flowers to Russia?
Yes. The card with your text is free, and you can write in English, Russian or Latin-letter Russian. Many senders combine both: a short pozdravlyayu line and a personal message in English.
Ready to send flowers?
Pick the city, choose the bouquet, and a local florist takes it from there.
Choose a city →