Choose delivery city

How to Say “What Are You Doing?” in Russian

How to Say “What Are You Doing?” in Russian

“What are you doing?” in Russian is “Chto ty delayesh?” when you are speaking to one person you know well. Use “Chto vy delayete?” when addressing someone politely or speaking to more than one person. Both questions ask about an activity; neither automatically means “How are you?”

The right version depends on your relationship and the reason you are asking. A casual message to your partner, a call to an older relative and a question about someone's plans need slightly different wording. The Russian examples below use Latin letters throughout, so you can practise without reading another alphabet. If your question is part of arranging a flower surprise, the wording also helps you check someone's availability without revealing the gift.

Choose between the familiar and polite forms

“Ty” means “you” when you address one person informally. Use “Chto ty delayesh?” with a close friend, your partner or a relative with whom you already use familiar language. It is an ordinary everyday question, suitable for a text or a conversation. Familiar grammar does not make the question affectionate by itself: your greeting, timing and relationship provide that warmth.

“Vy” is the polite singular form and also the plural form of “you”. Say “Chto vy delayete?” to someone you address formally, or to a group. The verb changes with the pronoun, so keep the pairs together: “ty delayesh” and “vy delayete”. With a new acquaintance, follow the form they use with you or stay with the polite version until you agree otherwise.

Russian does not need a separate present continuous construction here. “Chto ty delayesh?” can mean “What are you doing?” even though there is no separate word corresponding to English “are”. Adding “seychas”, meaning “now”, makes the immediate timing explicit: “Chto ty seychas delayesh?” means “What are you doing right now?”

Pronounce the question so it is easy to understand

A useful English-speaking approximation is “shtoh tih DYEH-lah-yesh”. In ordinary standard speech, “chto” sounds closer to “shto” than to a literal English “ch-to”. The vowel in “ty” has no exact English equivalent; “tih” is only a learning aid. Focus first on a recognisable rhythm and the stress at the beginning of “delayesh”, rather than trying to perfect every sound at once.

For the polite or plural version, try “shtoh vih DYEH-lah-yeh-tyeh”. These guides are approximate, and English spellings cannot reproduce every Russian sound. You may also see the informal verb written as “delaesh” or “delayesh”. Those are different transliteration choices for the same Russian word, rather than different levels of politeness.

Say the phrase as one connected question, with the main emphasis on the activity word. A relaxed delivery suits a friendly check-in; sharply stressing each word can make it sound like a challenge. For a closer look at the familiar expression and its usage, see our guide to Chto Ty Delayesh.

Match the wording to what you actually want to know

If you mean “How are you?”, use “Kak dela?” instead. Asking “Chto ty delayesh?” normally invites an answer such as “I'm working” or “I'm cooking”, rather than an update on someone's wellbeing. In a friendly text, you can combine the two: “Privet! Kak dela? Chto delayesh?” means “Hi! How are you? What are you doing?” The pronoun can be omitted when the context is clear.

For plans later today, “Kakie u tebya plany na vecher?” means “What are your plans for the evening?” It is more specific than asking what someone is doing at this moment. If your practical concern is whether they will be at home, ask “Ty segodnya budesh doma?” meaning “Will you be home today?” A direct availability question is useful when arranging a gift.

Take care when someone is doing something surprising or unwelcome. The same “Chto ty delayesh?” can sound like an alarmed “What are you doing?” in English. A greeting and a short explanation help in writing, where the reader cannot hear your voice. With a colleague, “Mozhno tebya na minutu?” means “Can I have a minute?” and may fit your purpose better than asking about their activity.

Give a natural answer and keep the conversation going

Simple replies include “Rabotayu” for “I'm working”, “Gotovlyu uzhin” for “I'm cooking dinner”, and “Otdykhayu” for “I'm resting” or “I'm relaxing”. Russian often leaves out the pronoun when the verb already makes the person clear. These short answers sound natural between friends; you do not need to translate the English words “I am” separately.

To return the question, add “A ty?” meaning “And you?” With someone you address politely, use “A vy?” If you cannot talk, “Ya seychas zanyat” is “I'm busy right now” for a male speaker, while a female speaker says “Ya seychas zanyata”. The ending refers to the speaker, not the person receiving the message.

You can make an answer more useful by saying when you will be free: “Budu svoboden posle shesti” means “I'll be free after six” for a male speaker; a female speaker uses “svobodna”. When discussing a delivery, give the date and the recipient's local time as well. “After six” can otherwise leave someone abroad and someone in Russia thinking of different hours.

Turn a casual check-in into a thoughtful flower message

An activity question belongs in your conversation; the flower card usually works better with a message that makes sense whenever it is read. “Dumayu o tebe” means “I'm thinking of you” and suits someone close to you. “Spasibo za vsyo” means “Thank you for everything”. Choose a sentiment you would comfortably say yourself, rather than adding romantic language simply because you are sending flowers.

For a birthday, “S dnyom rozhdeniya!” means “Happy birthday!” If the recipient reads English, a clear personal sentence in English can be more meaningful than an elaborate Russian phrase you do not understand. Include a specific thought, such as thanking them for a recent visit or wishing them a peaceful birthday. Our gift card message guide can help you shape the note.

With Turboflora, a card with your text is free. Delivery is anonymous by default: the courier does not name the sender. If you want the recipient to know the flowers are from you, put your name in the card text. Consider whether an unsigned gift will feel welcome in your relationship; a short signature can prevent a thoughtful gesture from becoming a guessing game.

Arrange flowers to Russia with clear timing and details

We deliver flowers across Russia. Start with the bouquets catalogue, then prepare the recipient's name, phone number, delivery address, preferred local date and card text. City delivery costs 500 RUB; for remote districts and suburbs, the operator confirms the price when confirming the order. Check which area the address falls into before treating the city delivery charge as the final delivery cost.

Express delivery in large cities takes 1–2 hours after the order is confirmed. You can also arrange an exact time with a tolerance of 30 minutes either way, choose a window of 09–12, 12–15, 15–18 or 18–21, or pre-order 1–30 days ahead. Contact a manager on WhatsApp for help choosing a bouquet, agreeing the time, address and card text, or arranging a photo of the bouquet before delivery.

The courier calls the recipient about 15 minutes before arrival, so allow for that contact when planning a surprise. If the recipient is absent, we agree a second delivery the same day or handing the flowers to a neighbour or concierge with the sender's consent. Online checkout uses CloudPayments: check the payment options displayed there, since acceptance of every foreign card is not guaranteed. Confirm those practical details before sending a message that suggests the flowers are already on their way. Availability and timing of delivery across Russia are confirmed for the chosen city, address, date and bouquet.

Frequently asked questions

How do you say “What are you doing?” in Russian informally?

Say “Chto ty delayesh?” to one person you know well. A rough pronunciation guide is “shtoh tih DYEH-lah-yesh”.

What is the polite version of “What are you doing?” in Russian?

Use “Chto vy delayete?” when addressing one person politely. The same form also works when you are speaking to more than one person.

Does “Chto ty delayesh?” mean “How are you?”

It asks what the person is doing, so an answer would usually describe an activity. For “How are you?”, the everyday expression “Kak dela?” is a better fit.

How can I ask whether someone will be home for flowers?

“Ty segodnya budesh doma?” means “Will you be home today?” Specify the relevant date and local time if you need to check a particular delivery window.

Can I include a Russian message with flowers sent to Russia?

Yes, a card with your text is free, and you can agree the wording with the manager. Include your name if you want to identify yourself, because the courier does not name the sender by default.

Ready to send flowers?

Pick the city, choose the bouquet, and a local florist takes it from there.

Choose a city →