Что означает паучья лилия в Японии?
В Японии паучья лилия — хиганбана (Lycoris radiata) — символ прощания, разлуки и памяти об умерших. Она цветёт около осеннего равноденствия, в дни поминовения предков, поэтому её не принято дарить: в букете для живого человека она прозвучит мрачно.
Название «хиганбана» связано с буддийским праздником Хиган — неделей вокруг осеннего равноденствия, когда японцы посещают могилы родных. Ярко-красные цветы распускаются как раз в это время, часто вдоль кладбищ и межей рисовых полей. Отсюда легенды о «цветке потустороннего мира», который растёт на пути душ, и поэтичное значение — «мы больше не встретимся» и «я буду помнить о тебе».
Есть и практичная причина такой репутации: луковицы ликориса ядовиты. Раньше их сажали по краям полей и у захоронений, чтобы отпугнуть грызунов и кротов, — и цветок закрепился в сознании как растение границы между мирами.
Важно: ботанически паучья лилия — не лилия, а родственница амариллиса. Настоящие лилии в Японии таких мрачных ассоциаций не имеют. Если хотите порадовать близких в Японии, выбирайте светлые букеты без красных «паучьих» форм — цветы можно отправить туда так же, как по России, с оплатой российской картой в рублях.