Ch to Delaesh: Meaning, Replies and Thoughtful Ways to Reach Out

“Chto delaesh” means “What are you doing?” in Russian and is used informally with one person. In a text message, it often works like “What are you up to?”: a simple way to start a conversation, ask about someone's day or see whether they are free.
If someone has sent you this phrase, a brief, honest reply is usually enough. The interesting part is the context: the same two words can sound relaxed, affectionate or impatient depending on the conversation. Here is how to read that context, answer naturally and, when the relationship calls for it, follow a small exchange with a thoughtful message or flowers.
What the phrase means, word by word
“Chto” means “what”, while “delaesh” is the informal singular form of “do” in this question. Russian does not need a separate construction equivalent to the English present continuous here, so the natural translation is “What are you doing?” rather than the overly literal “What do you do?”
You may also see “chto ty delaesh”, with “ty” meaning the informal “you”. Leaving out that pronoun is natural when the person being addressed is already clear. Its inclusion can add emphasis, but it does not automatically make the question angry or more intimate; the surrounding words and situation matter.
As a standalone chat message, the question usually concerns what you are doing now. It is not the usual way to ask someone's profession. If you are unsure which meaning was intended, answer with your current activity and ask a short question back. Our guide to chto ty delayesh explains the longer form.
How to pronounce it and recognise spelling variations
A useful English approximation is “shto DYEH-lay-esh”, with the stress near the beginning of “delaesh”. The final syllables should flow together rather than sound like separate English words. This is a pronunciation aid, not an exact phonetic transcription, but it gives you a practical starting point for saying the question aloud.
Latin-letter spellings vary because people use different transliteration habits. “Chto delaesh”, “chto delayesh” and “shto delaesh” can represent the same Russian phrase. The version beginning with “shto” follows the usual pronunciation more closely, while “chto” reflects the written form. A spelling difference alone does not change the meaning.
In a personal message, you do not need to correct the other person's transliteration or match it perfectly. Use a spelling you can read confidently and keep the rest of your message clear. If you are writing a gift card in a language you are learning, a short sentence you understand is a better choice than a long passage copied without checking its tone.
Bouquets we can deliver
How to answer without making the conversation awkward
For an ordinary check-in, try “Rabotayu” for “I'm working”, “Otdykhayu” for “I'm relaxing”, or “Gotovlyu uzhin” for “I'm cooking dinner”. Choose the answer that is true, then add a detail if you want to keep talking. “I'm cooking dinner; how was your afternoon?” gives the other person something easy to respond to.
“A ty?” means “And you?” and is a straightforward way to return the question to one person you know well enough to address informally. A fuller answer might be “Otdykhayu. A ty?” If you are busy, replying in English with “I'm working, but I can talk later” is clearer than using an unfamiliar Russian phrase that could suggest something else.
Do not assume the question is romantic. A friend, sibling or partner can all use it naturally. If the message follows a photograph of something surprising, it may instead mean “What are you doing there?” or express concern. Read the previous exchange before answering playfully, especially if the sender may be worried or waiting for an explanation.
When a casual check-in can lead to a flower gift
A conversation can reveal a good reason to send flowers: your mother mentions a difficult week, a friend has finished an important project, or your partner is spending an anniversary away from you. Let that actual detail guide the gesture. Flowers feel more personal when the card shows that you listened, rather than attaching a grand declaration to a routine greeting.
For someone you are getting to know, keep the message proportionate to the relationship. “I enjoyed talking with you. These are a little hello from me” is warm without demanding an answer. Avoid treating a bouquet as a way to obtain attention or resolve a disagreement by itself. If an apology is needed, say what you are apologising for plainly.
Start with the recipient's known preferences when choosing from the bouquets catalogue: favourite colours, flowers they have mentioned, or an arrangement they have admired. If you do not know their preferences, describe the relationship and occasion to a manager. A smaller arrangement can also be a practical choice when the recipient has limited space for a vase.
How to arrange flower delivery in Russia from abroad
Turboflora delivers flowers across Russia. Begin with the recipient's city, delivery address, intended date and a time that makes sense where they live. Being available to chat does not necessarily mean being available to receive flowers. For city delivery, the charge is 500 RUB; an operator confirms the price for remote districts and suburbs when confirming the order.
Express delivery in large cities is available in 1–2 hours after the order is confirmed. You can also arrange an exact time with a tolerance of plus or minus 30 minutes, choose a window of 09–12, 12–15, 15–18 or 18–21, or pre-order 1–30 days ahead. When organising a gift from another country, check the recipient's local date before choosing the slot.
Contact a manager on WhatsApp for help choosing a bouquet and agreeing the time, address and card text, as well as a photo of the bouquet before delivery. Online checkout uses CloudPayments: check the payment options displayed there, since acceptance of every foreign card is not guaranteed. The delivery and payment page is another useful reference when preparing your order.
Write the card, plan the handover and help the flowers last
A card with your text is free. Write a message that makes sense even if the recipient reads it without the preceding chat: “You said today was a long one. I hope these make the evening brighter. Love, Alex.” Delivery is anonymous by default, and the courier does not name the sender, so include your name on the card if you want the recipient to know who sent it.
The courier calls the recipient about 15 minutes before arrival, so plan a surprise with that contact in mind. If the recipient is absent, we agree a second delivery the same day or a handover to a neighbour or concierge with the sender's consent. If you know access may be difficult, discuss the details when arranging the order rather than relying on an unattended doorstep.
For a bouquet intended for a vase, clean the vase, add fresh water and remove leaves that would sit below the waterline. Recut the stems with a clean, sharp tool and follow any flower food instructions if food is provided. Keep the arrangement away from direct sun, radiators and ripening fruit; check the water daily and replace it when cloudy. Flowers arranged in a base may need different care, so check before taking the arrangement apart.
Frequently asked questions
What does “chto delaesh” mean in English?
It means “What are you doing?” and often functions like “What are you up to?” in a casual chat. It addresses one person informally.
Is “chto delaesh” a romantic message?
The phrase itself is neutral and can be used by friends, relatives or partners. Decide how to read it from your relationship and the surrounding conversation.
What is a simple reply to “chto delaesh”?
You can answer “Rabotayu” for “I'm working” or “Otdykhayu” for “I'm relaxing”, if that describes what you are doing. Add “A ty?” to ask “And you?”
Can I send flowers in Russia without naming myself?
Yes, delivery is anonymous by default, and the courier does not name the sender. A card with your text is free, so check that its wording reflects whether you want your identity revealed.
How do I check whether I can pay from abroad?
Online checkout uses CloudPayments, and you should check the payment options displayed at checkout. Acceptance of every foreign card is not guaranteed.
Ready to send flowers?
Pick the city, choose the bouquet, and a local florist takes it from there.
Choose a city →