Choose delivery city

How to Say Congratulations in Russian at a Wedding

Congratulations in Russian for a Wedding: Phrases and Flowers

To say congratulations in Russian for a wedding, use “Pozdravlyayu vas so svadboy!” meaning “Congratulations on your wedding!” A shorter option is “S dnyom svadby!” meaning “Happy wedding day!” Both address the occasion clearly and work in a message or on a flower card.

The examples below use Latin letters so you can read them without knowing the Russian alphabet. You will find wording for one sender or several, short wishes you can copy, and practical advice on choosing flowers and arranging their arrival in Russia. The most useful message names both newlyweds, offers one sincere wish and makes clear who sent it.

Choose a Russian greeting that matches the sender

Use “Pozdravlyayu” when you are congratulating the couple on your own, and “Pozdravlyayem” when the message comes from two people, a family or a group. For example, “Pozdravlyayem vas so svadboy!” means “We congratulate you on your wedding!” The word “vas” addresses both newlyweds here, so the greeting includes the couple even if only one of them is your close friend.

For a simple pronunciation guide, say “paz-drav-LYA-yoo vas sa S VAD-boy”, keeping “SVAD” together as one syllable. The shorter “S dnyom svadby” sounds approximately like “s dnyom SVAD-by”. These are practical English approximations; you do not need a perfect accent to make your intention understood. Read slowly and put the emphasis on the capitalised syllables.

“Sovet da lyubov!” is a traditional wedding wish, roughly meaning “May you have harmony and love!” Its literal wording does not translate smoothly into English, but it is recognisable as a wish for married life. Use it if you like a traditional tone; choose the straightforward congratulations above if you want wording that is easy to understand and pronounce.

Write a flower card that sounds personal

Build your card from three parts: the couple's names, a greeting and one wish. A concise example is: “Anna and Mikhail, pozdravlyayu vas so svadboy! Zhelayu vam schastya i lyubvi. With love, Emma.” The Russian wish means “I wish you happiness and love.” Mixing English names and a closing with a Russian greeting is perfectly understandable.

For a joint gift, write: “Anna and Mikhail, pozdravlyayem vas so svadboy! Zhelayem vam schastya i lyubvi. With love, Emma and James.” Here both verbs change because several people are speaking. If you are unsure about longer Russian sentences, keep the greeting in transliteration and write your personal thought in English rather than copying wording you cannot check.

Let the relationship guide the rest of the message. For close friends, mention your happiness at seeing them begin married life; for a colleague, offer warm wishes without private jokes. Avoid unsolicited advice about children, money or marital roles. Our guide to saying congratulations in Russian offers wording for other occasions, but a wedding card should address both newlyweds.

Choose wedding flowers with the couple in mind

Start with flowers or colours you know the couple enjoys. White and cream can give a restrained, formal impression, while pink, peach or a mixed palette can feel softer or more celebratory. These are design choices, not fixed messages that every recipient will interpret alike. A favourite colour is usually a stronger reason for your choice than a complicated list of symbolic meanings.

In Russian flower-giving etiquette, an odd number of stems is customary for a celebratory gift when the stems are readily counted; even numbers are associated with mourning. This is easiest to apply to a bouquet of one flower type. For a dense mixed arrangement, avoid guessing from a photograph: ask for help choosing a suitable celebration bouquet and explain that it is a wedding gift.

Distinguish a gift bouquet from flowers intended for the ceremony. Do not assume the couple wants an additional bridal bouquet, matching arrangements or flowers to wear. Those choices may already be settled. Browse the bouquets catalogue with the recipients' preferences in mind, and check with them before sending anything intended to become part of their wedding styling.

Time your gift around the wedding day's schedule

A wedding day can involve several addresses and periods when nobody can answer a call. Before ordering, establish where the flowers should arrive and who can receive them there. A home delivery before departure may be awkward if the couple must immediately carry the bouquet elsewhere. A venue delivery also needs a named recipient who knows that flowers are expected.

Choose the timing around an actual receiving opportunity rather than the ceremony's start time. We offer delivery at an exact time with a tolerance of plus or minus 30 minutes, or in the windows 09–12, 12–15, 15–18 and 18–21. Pre-orders can be placed 1–30 days ahead. Allow room for that timing tolerance when the couple has a fixed departure or ceremony.

Express delivery in large cities is available 1–2 hours after the order is confirmed. If you are ordering from abroad, state the calendar date and intended time in the destination city to avoid ambiguity. A gift after the wedding can also be thoughtful if the couple will be home to enjoy it; check their plans rather than assuming they return immediately after the celebration.

Arrange flower delivery to Russia from abroad

We deliver flowers across Russia. City delivery costs 500 RUB; for remote districts and suburbs, the operator confirms the delivery price when confirming the order. Prepare the destination city, full address, recipient's name and contact number, preferred date and timing, and your final card text. Having these details ready makes it easier to resolve questions about where and when the bouquet can be received.

Contact a manager on WhatsApp for help choosing a bouquet, agreeing the time and address, arranging your card text and a photo of the bouquet before delivery. Explain that the flowers are a wedding gift and mention any known preferences. If the order is a surprise, identify a workable receiving plan without relying on the newlyweds being available throughout the day.

Online checkout uses CloudPayments. Check the payment options displayed at checkout; acceptance of every foreign card cannot be guaranteed. Delivery is anonymous by default, which means the courier does not name the sender. A card with your text is free, so sign it if you want the couple to know who sent the flowers. You can also read our delivery and payment information.

Plan the handover and help the flowers last

The courier calls the recipient about 15 minutes before arrival. Make sure the contact person can take that call, particularly if the couple will be in a ceremony or having photographs taken. If the recipient is absent, we agree a second delivery the same day or handing the flowers to a neighbour or concierge with the sender's consent. Decide who would be a suitable alternative before the day becomes busy.

If you give flowers in person, choose a moment when the couple can comfortably accept them and someone can put them in water. Avoid presenting a large bouquet while they are carrying belongings or preparing to leave. Keep the spoken greeting brief: “Pozdravlyayu vas so svadboy!” followed by a personal sentence is enough. Save a longer story or toast for a moment when guests are invited to speak.

Once the bouquet is indoors, use a clean vase, remove leaves that would sit below the water and trim the stem ends with a clean, sharp tool. Keep the flowers away from direct sunlight, heaters and ripening fruit. Refresh the water regularly and follow any supplied care instructions. If the couple is leaving soon, suggest that someone take care of the bouquet while they are away.

Frequently asked questions

What is the simplest Russian wedding congratulations phrase?

“S dnyom svadby!” means “Happy wedding day!” For a fuller greeting from one person, use “Pozdravlyayu vas so svadboy!” meaning “Congratulations on your wedding!”

How do we say congratulations as a couple or family?

Use “Pozdravlyayem vas so svadboy!” meaning “We congratulate you on your wedding!” Sign the card with the names of everyone sending the gift.

Can I write Russian wedding wishes using English letters?

Yes, transliteration lets you write Russian words using Latin letters. Keep the wording short and add an English personal message if that helps you express yourself clearly.

Should I sign the card when sending wedding flowers?

Sign it if you want the newlyweds to identify the gift. Delivery is anonymous by default: the courier does not name the sender, and a card with your text is free.

Can I pay for flowers to Russia with a foreign card?

Online checkout uses CloudPayments, but acceptance of every foreign card cannot be guaranteed. Check the options displayed at checkout before relying on a particular payment method.

Ready to send flowers?

Pick the city, choose the bouquet, and a local florist takes it from there.

Choose a city →