Choose delivery city

Russian Calendar Name: Which Calendar or Name Day Do You Mean?

Russian Calendar Name: Which Calendar or Name Day Do You Mean?

The phrase "russian calendar name" can mean either the calendar used in Russia or a calendar that lists names of saints and their feast days. Russia uses the Gregorian calendar for civil dates, while the Russian Orthodox Church uses the Julian calendar for many fixed religious feasts. If you are looking for the celebration connected with someone's given name, you probably mean a name day calendar.

This distinction matters when you plan a greeting or send flowers: a birthday, a name day and a church feast can fall on different dates. Before choosing a delivery day, establish which occasion your recipient observes and whether the date you found is already shown in the modern civil calendar. You can then choose flowers and write a card that fits the person, without making assumptions about their faith or family traditions.

The Gregorian Calendar and the Julian Church Calendar

For everyday life in Russia, the calendar is Gregorian: birthdays, appointments and flower deliveries use ordinary civil dates. You do not need to convert a date simply because your recipient lives in Russia. If someone asks for flowers on 25 January, use that date unless they explicitly explain that they are referring to an old-style church date.

The Julian calendar is often called the old-style calendar, while Gregorian dates may be described as new style. Between 1900 and 2099, the difference is 13 days. This explains why Christmas on 25 December in the Julian calendar falls on 7 January in the Gregorian calendar during this period. The offset is date-dependent, so do not apply it indiscriminately to historical records.

A church calendar published for present-day readers may already display feast days using civil dates. Adding another 13 days would then move your greeting to the wrong day. Look for an explanation of old-style and new-style dates on the calendar itself. For a personal celebration, asking "Which date do you celebrate?" is usually more useful than attempting a conversion from an unexplained entry.

What a Russian Name Day Calendar Actually Lists

A Russian Orthodox calendar of saints may be called a mesyatseslov; a list of saints' names used when considering baptismal names is often called an imenoslov. English searches may describe either as a Russian name calendar. These resources connect saints with commemoration dates, rather than assigning one universal celebration date to everyone who shares a given name.

A name day, often called imeniny in Russian, is associated with the saint whose name a person bears in their religious practice. It is separate from the person's birthday. Some families mark it with particular care, while others do not celebrate it at all. A Russian name alone does not tell you whether the occasion is meaningful to your recipient.

You may also hear the expression "angel day" in conversation. It is commonly used for a name day, although the religious concepts are not identical. For a flower card, "Happy name day" is clear English. Our guide to name day flowers offers more help matching the gesture to the occasion.

How to Find the Right Date for a Particular Name

Start with the person's full given name, rather than a nickname or affectionate form. Sasha, for example, can refer to Alexander or Alexandra, so a search for the shortened name can lead to the wrong entry. English transliterations also vary: searching for both Tatiana and Tatyana may help you recognise references to the same name. A spelling difference does not necessarily indicate a different celebration.

Several saints can share a name, and one name may therefore appear on several dates throughout the year. Do not simply choose the first result or assume that every listed date belongs to your recipient. The saint recognised in their family or baptismal tradition is the useful detail. A relative who knows the family's practice may be able to confirm it discreetly.

If you cannot verify the date, keep the gesture personal and avoid claiming religious significance. You can send flowers with "Thinking of you today" or wait until the recipient confirms their celebration. When checking online, prefer a clearly dated church calendar that identifies the saint and explains its date system; a bare list of names and numbers leaves too much open to interpretation.

Choosing Flowers for a Name Day

Choose for the recipient before choosing for the calendar. Their favourite flower, preferred colours and usual style are stronger guides than a supposed rule assigning a bloom to each name. A compact arrangement may suit someone with limited space, while a loosely arranged bouquet suits someone who enjoys placing stems in their own vase. Consider how they will receive and display the flowers.

For a celebratory bouquet in Russia, an odd number of flowers is the customary choice when individual stems are counted; even counts are traditionally associated with mourning. If you are unsure how this applies to a mixed bouquet, ask for help choosing. Colour meanings are less fixed: yellow flowers need not imply separation, and pale colours do not automatically make an arrangement appropriate for every relationship.

For a colleague or someone you do not know intimately, a balanced mixed bouquet can express warmth without making a strong romantic statement. For a partner or close relative, follow their known preferences. Browse the bouquets catalogue with that person in mind, and avoid presenting any flower as compulsory for a particular saint, name or religious occasion.

Write a Card That Makes the Occasion Clear

A short card should tell the recipient why the flowers have arrived and what you wish for them. For a confirmed name day, try: "Happy name day, Anna. Wishing you health, peace and a lovely day with the people you love." For someone whose religious practice you do not know well, keep the wording personal and leave out references to saints, blessings or prayer.

Use the form of their name that you normally use together. A familiar nickname can feel affectionate within a close relationship, but an unfamiliar diminutive may sound overfamiliar. If you are writing in English to a Russian-speaking relative, simple words are often warmer than a translated ceremonial formula. Our flower card guide can help you choose an appropriate tone.

A card with your text is free. Delivery is anonymous by default, and the courier does not name the sender, so sign the card if you want your recipient to know who sent the flowers. Include the name they will recognise, especially if several relatives share your first name. If you intend a surprise, remember that an unsigned bouquet may leave the recipient puzzled.

Arrange Delivery in Russia and Help the Flowers Last

We deliver flowers across Russia. City delivery costs 500 RUB; for remote districts and suburbs, the operator confirms the price when confirming the order. Use WhatsApp to get help choosing a bouquet and agreeing the address, delivery time and card text, or to arrange a photo of the bouquet before delivery. Give the intended civil date and the recipient's local time.

In large cities, express delivery is available 1–2 hours after the order is confirmed. Other options include an exact time with a margin of plus or minus 30 minutes, the windows 09–12, 12–15, 15–18 and 18–21, or pre-ordering 1–30 days ahead. The courier calls the recipient about 15 minutes before arrival, so account for that call when planning a surprise.

If the recipient is absent, we agree a second delivery the same day or handing the flowers to a neighbour or concierge with the sender's consent. Online checkout uses CloudPayments; check the options displayed there rather than assuming a particular foreign card will work. After arrival, place cut stems in a clean vase with fresh water, remove leaves below the waterline and keep the bouquet away from direct sun and heaters. Availability and timing of delivery across Russia are confirmed for the chosen city, address, date and bouquet.

Frequently asked questions

What is the name of the calendar used in Russia?

Russia uses the Gregorian calendar for everyday civil dates. The Russian Orthodox Church uses the Julian calendar for many fixed religious feasts, which is why some church celebrations appear on different civil dates.

What is a Russian calendar of names called?

You may encounter imenoslov for a list of saints' names and mesyatseslov for a calendar of saints and their commemorations. If your aim is to find someone's celebration date, search for a name day calendar and confirm the relevant saint and date.

Does every Russian name have one name day?

No: several saints may share a name, producing several possible dates in a calendar. A person's family or religious practice determines which celebration they recognise, and some people do not observe name days.

Should I add 13 days to a Russian name day date?

Only if the source gives a Julian date that needs conversion for the relevant year. Many modern calendars already show civil dates, so check the calendar's explanation before changing anything.

Can I send name day flowers to Russia from abroad?

You can arrange flower delivery across Russia and include a free card with your message. Online checkout uses CloudPayments; check the payment options shown at checkout, as acceptance of every foreign card is not guaranteed.

Ready to send flowers?

Pick the city, choose the bouquet, and a local florist takes it from there.

Choose a city →